Después un encuentro con Zéphire, todo vuelve a la rutina, sin embargo para Emma las cosas han cambiado, y nadie mejor que ella para saber el alto costo que se paga por no ser lo que otros quieren que sea.