Robert De Niro apareció en un video increíble en el marco del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que se está llevando a cabo en España, donde explica el significado de "boludo" y "pelotudo", parte del lunfardo de quienes viven en Argentina. La divertida reacción de los tuiteros ante el video que muestra al actor de Cabo de miedo, Taxi Driver y El Padrino 2 adoptando parte de la cultura nacional.
"Boludo y pelotudo son dos palabras claves si vas a Buenos Aires. Son insultos. 'Boludo' es más suave y amistoso, puedes decirlo sin ser ofensivo, incluso con cariño. Por ejemplo, a un amigo le puedes saludar con un 'che, boludo'. Boludo significa que tienes bolas grandes. Boludo", explica De Niro en el video que compartió el crítico de cine Leonardo D'Espósito en su cuenta de Twitter. El fragmento del actor mencionando dos clásicas palabras de nuestro lunfardo corresponde a la serie Nada, dirigida por Mariano Cohn y Gastón Duprat, que llegará a Star+ el próximo 11 de octubre.
"Luego está 'pelotudo', otro insulto un poco más fuerte. También significa que te pesan las bolas pero es mucho más agresivo que boludo. Solo el sonido es más agresivo: pelotudo", sigue De Niro en el video. En la serie protagonizada por Luis Brandoni, el estadounidense tiene una participación especial en un capítulo. Por ello vino a Argentina a rodar y se convirtió en la comidilla de los medios durante algunas semanas, protagonizando algunos escándalos y momentos divertidos.
"Esto es bellísimo", "AHHHHH DEMASIADA ARGENTINIDADDD", "De Niro genio de la vida" y "Peronizamos a De Niro" fueron algunos de los comentarios de los usuarios que reaccionaron a la publicación que muestra al actor explicando el significado de los insultos 'boludo' y 'pelotudo'.
De qué trata la serie Nada
Nada es una comedia dramática que sigue a "Manuel (Luis Brandoni), un sofisticado crítico culinario de Buenos Aires, amante del arte y provocador, quien, vive hace décadas con una mujer (María Rosa Fugazot) que le resuelve todo, como una suerte de asistente personal, ama de llaves y cocinera. Sin embargo, un acontecimiento excepcional lo obliga a cambiar su rutina y contratar a Antonia (Majo Cabrera), una joven inexperta nacida y criada en un pequeño pueblo de Paraguay, para que lo ayude con las tareas domésticas". Además de Brandoni y De Niro, el elenco cuenta con María Rosa Fugazot, Majo Cabrera, Silvia Kutika, Enrique Piñeyro, Gastón Cocchiarale, Daniel Miglioranza, Daniel Aráoz y Pablo Novak, entre otros.
Cerrar sesión