Las obras argentinas "Lo que el río hace", de las hermanas María y Paula Marull; "Soliloquio", de Tiziano Cruz; y "La traducción", de Matías Feldman, componen el rubro "Mejor espectáculo latinoamericano de artes escénicas" que integra la grilla de la primera edición del Premio Talía al teatro.
En "Lo que el río hace", las Marull escribieron a cuatro manos, compartieron la dirección y se alternaron para interpretar el mismo personaje de Amelia en la mayor inmersión en el universo propio, familiar y de la infancia de ambas hermanas.
"Nos quisimos divertir; fue una premisa cuando empezamos a pensar qué material íbamos a realizar, sabíamos que queríamos trabajar juntas las dos en el escenario y utilizar el parecido físico teatralmente, poéticamente. Nos pareció que eso estaba bueno en esta instancia, ya sea como juego escénico o como desdoblamiento de una misma persona de contar aspectos del presente y el pasado, de todas esas que una es y a veces encuentra y a veces no", dijo María a Télam en septiembre pasado.
Este contenido se hizo gracias al apoyo de la comunidad de El Destape. Sumate. Sigamos haciendo historia.
Por su parte, el dramaturgo y director Feldman expresó sobre su obra que “una traducción implica necesariamente una interpretación, pero esa interpretación no es ingenua, tiene intereses. Pone en la mira -o bien evita mirar- e imprime sobre el objeto rasgos que probablemente no estaban allí”.
En tanto, "Soliloquio", del jujeño Cruz, es la segunda pieza de una trilogía que trata sobre la relación con su madre y comunidades aborígenes, que con carácter de obra interdisciplinaria y financiada por el FIBA, giró por escenarios europeos.
Los Talía, impulsados por la Academia de las Artes Escénicas de España, develarán ganadores de sus 28 categorías el 27 de marzo en el Teatro Español de Madrid en una gala conducida por Cayetana Guillén-Cuervo.
Más allá de la suerte que tengan los tres títulos nacionales que acaparan el apartado regional, otras tres propuestas españolas ("Los Farsantes", "Tea Rooms" y "Los santos inocentes") son las que compiten como mejor espectáculo de teatro, informó la agencia Europa Press.
Con información de Télam
Cerrar sesión