Como un mapa donde buscar respuestas, palabras o lecturas que permitan descifrar y comprender por dónde habitaban las reflexiones de Tamara Kamenszain tiempo antes de su muerte, un 28 de julio de 2021, el fragmento final del último libro que publicó en vida "Chicas en tiempos de suspensión" y que salió a la venta unas semanas antes de su partida, tiene un tono de despedida en el que la autora escribe: "No puedo saberlo /serán otras las que al dorso/ de una foto del siglo XX/ reconozcan nuestros nombres/ me digo mientras me voy retirando".
"Chicas en tiempos suspendidos" es el nombre de este ensayo poético que Kamenszain escribió el confinamiento de la pandemia y publicó el año pasado la editorial Eterna Cadencia.
En ese texto, la poeta, ensayista y docente (1947-2021) habla de un tiempo que no es el de las fechas, el tiempo de la literatura, el de las edades del espíritu, el del lenguaje y las resignificaciones de los feminismos. A continuación se reproduce el último fragmento del texto:
Este contenido se hizo gracias al apoyo de la comunidad de El Destape. Sumate. Sigamos haciendo historia.
Para el último tomo
de la Historia feminista de la literatura argentina
me pidieron un artículo sobre las poetas del siglo XXI.
Voy a investigar qué pasa con el amor
en lo que escriben esas chicas de hoy
me propuse entusiasmada.
Y sin embargo y sin embargo
decir poeta para decir amor
no me combinaba.
Me puse entonces a comparar musos
y los de Alfonsina y los de Delmira
parecían entenderse de maravilla
con los de Cecilia Pavón y los de Celeste Diéguez.
Metida en esa ruta donde no todo lo que empieza como poesía
termina como novela
me encontré con que algo ya me estaba esperando
del otro lado de esa historia revisitada.
Lejos de los tiempos de la cronología
suspendida en una galaxia discontinua
se me presentó
como milagrosa lengua muerta
y explotando de anacronismo inclusivo
la palabra poetisa.
Me acordé que Didi-Huberman dice
que el anacronismo es fecundo
y también que vivimos en un tiempo
que no es el de las fechas.
Eso me dio coraje
para ponerle de título a mi artículo
“Las nuevas poetisas del siglo XXI”.
¿Y las chicas de mi generación?
¿Merecemos llamarnos poetisas?
¿O esa alianza vieja-nueva nos deja afuera?
me pregunto ahora que estoy terminando
este libro que escribí inspirada
en el artículo que me encargaron.
No puedo saberlo
serán otras las que al dorso
de una foto del siglo xx
reconozcan nuestros nombres
me digo mientras me voy retirando.
Y sin embargo y sin embargo
como si no me perteneciera
de golpe se me cae pegada
a los días de la pandemia
una fecha.
(Marzo-diciembre de 2020)
Con información de Télam
Cerrar sesión