"La casa de Kyoko", una novela del fallecido autor Yukio Mishima (1925-1970), considerado uno de los escritores más importantes de Japón y tres veces propuesto como candidato al Nobel, fue editada por primera vez en español, por Alianza Editorial.
Autor de más de veinte novelas, decenas de piezas teatrales y numerosos cuentos, poemas, artículos y ensayos, el escritor se caracterizó por abordar los aspectos más oscuros de las pasiones humanas que contrastaban con la delicadeza y contención de su estilo.
Escribió su primer cuento a los trece años y a los dieciséis su primer libro de relatos, que coincidió con su ingreso en la Facultad de Derecho, y en la Segunda Guerra Mundial trabajó en una fábrica aeronáutica, tras ser desestimado como piloto suicida. Sobrevivir a una guerra en la que habían muerto tantos compatriotas se convirtió para él en un trauma imborrable.
Este contenido se hizo gracias al apoyo de la comunidad de El Destape. Sumate. Sigamos haciendo historia.
Su primer trabajo extenso, "El bosque en flor", fue publicado en 1941. Una característica de esta obra, como de "El cigarrillo" (1946), "Ladrones" (1946-48) y de otras que escribió durante la Segunda Guerra Mundial y en los años posteriores, es el total alejamiento de la trágica realidad de la guerra y de la derrota.
Mishima, junto con Yasunari Kawabata, es el autor japonés más importante del siglo XX y fue propuesto hasta en tres ocasiones para los premios Nobel, aunque no lo consiguió.
"Probablemente fueran sus controvertidas ideas políticas y su polémica vida lo que le privó de un más que merecido Nobel", señaló la editorial en un comunicado, según la agencia Europa Press.
"No comprendo cómo me han dado a mí el premio Nobel existiendo Mishima. Un genio literario como el suyo lo produce la humanidad solo cada dos o tres siglos. Tiene un don casi milagroso para las palabras", afirmó por su parte Kawabata.
"La casa de Kyoko", disponible ahora en español, cuenta las historias interconectadas de cuatro hombres que representan las diferentes facetas de la personalidad de su autor: lo artístico en el pintor, lo atlético en el boxeador, lo nihilista en el hombre de negocios y lo narcisista en el actor.
El autor era amante del ejército y de las artes marciales y era un "nostálgico" del pasado imperial de Japón. Asimismo, fundó el 'Tatenokai' (Sociedad del Escudo), una especie de milicia privada formada por jóvenes estudiantes.
En 1970, tras un fracaso de Golpe de Estado protagonizado junto a cuatro de los miembros de su milicia, Mishima, que tenía 45 años, se suicidó por el procedimiento del 'seppuku', un término japonés que se traduce de forma literal como "cortar el estómago" o "eviscerar".
Más tarde, en 1985, Paul Schrader, guionista de películas como 'Taxi driver' o 'Toro salvaje', escribió y dirigió la película biográfica 'Mishima', que cuenta su vida en cuatro capítulos.
Gran parte de su obras -entre la que destacan títulos como "Confesiones de una máscara", "Sed de amor", "El rumor del oleaje", "El pabellón de Oro", "El marino que perdió la gracia del mar" o la tetralogía "El mar de la fertilidad'', "Caballos desbocados"- fueron publicadas por Alianza Editorial.
Con información de Télam
Cerrar sesión