“La parte extraña” fue editada por Equidistancias, un sello dedicado a los autores que no viven en su país natal, gestado por Enrique Zattara, un santafesino que vivió en Madrid y ahora en Londres; y Andrés Tacsir, un porteño que volvió a su ciudad natal pero también vivió en ambas ciudades.
“El problema de escribir afuera y encontrarse con gente que escribe afuera es que cuesta mucho hacer que sus libros circulen en sus países de origen”, explica Tacsir y aclara que buscando un nicho de mercado trataron de construir una editorial para satisfacer una necesidad: la de las voces de aquellos que están alejados de su país de origen y necesitan que sus libros sean leídos tanto donde están como en su tierra de origen.
“Tenemos un sistema de publicación global innovador y nuestros libros están disponibles en formato físico y obviamente en formato digital prácticamente en todo el mundo utilizando diferentes plataformas de producción on demand”, describe el editor y apunta que el sello tiene tres colecciones: ensayo, narrativa y poesía en los que ha publicado un total de 25 autores.
Este contenido se hizo gracias al apoyo de la comunidad de El Destape. Sumate. Sigamos haciendo historia.
A partir de su experiencia como editor de esos textos, Tacsir se anima a enumerar algunas características comunes de la escritura en el exilio: “Hay temáticas comunes y cuestiones de manejo de los tiempos verbales, fusiones y lenguajes y expresiones propias de quien vive en dos lenguas”.
Con información de Télam
Cerrar sesión